【インテリア】洗剤&入浴剤のフランス語ラベルを手作り♪

おはようございます^^
物多(ブッタ)なお家のカオス収納を経て、今年からCheck&Actionでより過ごしやすいお家を目指すmarimoです♪


おはよう^^のご挨拶に☆よろしくおねがいします♪
(両方ご挨拶いただけると、両手を上げて喜びます.笑)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ



今日はいきなり本題!
(理由は後程...)

ラベルです^^


いつもは手書きラベルを多用するmarimoですが
どうしても、どうしても!!!
「洗剤」「柔軟剤」「入浴剤」の三点セットは
フランス語で作りたい♪

と勝手なイメージで思っておりました☆


そして、いつもとってもお世話になっているブログ仲間のmoiさんに無理なお願いをしました^^
moiさんは
2070803.jpg

パリ郊外マルヌ川の流れる街でフランス人の旦那様とチワワ、わんこ3匹、うさぎ1匹と暮らされています♪
パリのマルシェの様子やお料理(いつもめっちゃ美味しそう!!)、リサイクルショップのエマウスの食器などをフォトと共にほぼ毎日綴られています^^
---------------
moiさんのブログ
「パリ生活社ミルクとマカロン2」
何より優しさにあふれるmoiさんg大好きです♪
---------------


そしてラベルですが…
私はなぜかイラストレーターが使えず、フォトショップユーザー(笑)
なので、フォトショでイラストを描くという荒技をしました。。。

こんな感じでアイコンっぽく…
20170803064042d92.jpg

丸と四角だけで…
20170803064043566.jpg


moiさんからいただいたフランス語をコピペさせていただいて〜


できました!!
20170803064044ec7.jpg


そこで、なぜ本日いきなり本題だったかというと…
ここでタイムアップとなり、ラベル(シール)に印刷すらできなかったから^^;


そんなわけで、紙で印刷した物をイメージとして貼付けてみます♪


セリアで買った優秀な白ボトル
<Before>
201708030640455d7.jpg


<After>
201708030640477ad.jpg


moiさんからいただいた内容を説明します〜〜〜
■洗剤
2017080306405067c.jpg
--シャツのイラストに泡を表示しました--
洗剤は「LESSIVE」です。
説明の「pour un linge qui sent bon」は
「グッドな洗濯のために」という意味です♪



■柔軟剤
20170803064051cb5.jpg
--シャツのイラストに花を表示しました--
柔軟剤は「ADOUCISSANT」です。
これは「Le linge est très très doux」で、
洗濯物がとってもとっても柔らかなめらか甘い、みたいな感じです。
ほんとは文法的にはtrèsは2回使っちゃだめなんだけど、
遊びでわざと2回使うことが最近あるのです。

なんと「遊び心」まで入れてくださいました♪


■入浴剤
201708030640485a7.jpg
--お風呂にゆったり入っている感じにしました--
入浴剤は「BAIN MOUSSANT」で、
これは超シンプルに「pour relaxant et parfumé」で、
リラックス&素敵な香りのために、という感じです。


moiさん、本当に本当にありがとうございます^^

ほら♪
フランス語にするだけで、めっちゃおしゃれじゃないですか☆
2017080306405361e.jpg

明日、体裁を整えてラベル印刷しようと思います♪
これがリアル「あさ5時に、」途中で終わっちゃうんです^^;

でも、ここまでかわいく出来たので気分あげあげです^^


☆ご興味があればこちらもどうぞ☆
(ブログ村テーマ)


インテリアを楽しむ♪
美しい収納&お片づけレッスン♪
インテリア・雑貨・ハンドメイド大好き♪
白黒ミックス 北欧-モダン-デザイン
スッキリさせた場所・もの
ビフォー・アフター




今日の記事に「いいね♪」いただけると嬉しいです^^
にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ

最新ブログランキング



<ツイッターのフォローもお気軽に♪>




☆ブロガー様の記事をにいつもやる気と行動をいただいています。
 「こんなやり方もあるよ~」ということがありましたら、ぜひコメントくださいませ☆


<8月累計(8月3日現在)>
取組み30分 捨てたもの15点
関連記事
スポンサーサイト

テーマ:インテリア - ジャンル:結婚・家庭生活

☆ウェルカム☆
フォローはお気軽に♪

読者になる♪
marimoの注目テーマ
*掲載情報*
プロフィール

marimo217

Author:marimo217
旦那様、5歳の娘との3人暮らし。
アラフォーのワーキングママです。
(しかも仕事大好き!)
2013年にマンションを購入しました。

物が多い生活に「このままでいいのかな」で片付け始めました。ブログは自分のお尻をたたくため(笑)

結婚するまで実家に住んでいたので家事については本当に無知。
下手ながら奮闘していますので、お付き合い下さいませ。

最新記事一覧
【こだわりの一品】燕市YAMACOの極上スプーンがやってきた!日本の「極上」を扱う藤巻百貨店って?? Aug 18, 2017
【整理30分】デッドスペースをフル活用☆収納を諦めない! Aug 17, 2017
【捨てる15分】旅行の荷物だけはミニマムな私。不要なものがわかりました!ミニマリストになれる理由と普段の生活を考える Aug 16, 2017
【旅行】コンビニも無い究極シンプル。「島民カード」が無いと入れない島の生活☆ Aug 15, 2017
【ムック本】キッズスペースを簡単リメイク&DIYには楽しいアイデアがたくさん☆ Aug 14, 2017
【つくる80分】可動式棚って本以外にも色々入って便利!! Aug 13, 2017
【インテリア20分】トイレにアルメダールのファブリックパネル♪(目隠し目的だけど.笑) Aug 12, 2017
【整理10分】粉ダニが怖いから、小麦粉や砂糖は冷蔵庫保存にします☆ Aug 11, 2017
【捨てる15分】箸・スプーン・フォークもヘビロテ絞りでスッキリ^^来客用箸も使い捨てにします! Aug 10, 2017
【掃除5分】鏡にクエン酸水+ラップは継続することで効果あり!鏡・ガラスはアルコールね♪ Aug 09, 2017
カテゴリ
ランキング
最新コメント
月別アーカイブ
リンク♪
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム